After a hailstorm, most homeowners don't know if they have roof damage or not. Auto claims can help be a more predictive indicator.